Tłumaczenia dla hasła „jednakowej“ w polsko » angielski słowniku

w jednakowym stopniu [lub jednakowej mierze]

in equal measure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bongosy – instrument kubański składający się z dwóch na stałe połączonych ze sobą bębenków o jednakowej wysokości korpusu i różnych średnicach.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu pomiarów na mapce badanego terenu zaznaczało się (zwykle różnymi kolorami) obszary o jednakowej rezystancji.

pl.wikipedia.org

Przy jednakowej liczbie goli, mecz był uważany za remisowy – w późniejszych latach w takiej sytuacji za zwycięzcę mogła być uznana drużyna z większą liczbą przyłożeń.

pl.wikipedia.org

Strzyk – wydłużona brodawka sutkowa o cylindrycznym kształcie i jednakowej grubości na całej długości zakończony stożkowato z ujściem gruczołów mlekowych, którymi zakończone jest wymię.

pl.wikipedia.org

Izoamplituda – izolinia na mapie łącząca punkty o jednakowej amplitudzie danego elementu meteorologicznego, np. na mapach synoptycznych o jednakowych amplitudach temperatury powietrza.

pl.wikipedia.org

Cournota, w którym dwóch oligopolistów o jednakowej sile rynkowej konkuruje między sobą, wybierając wielkość produkcji maksymalizującą zysk dla danej wielkości produkcji konkurenta.

pl.wikipedia.org

Istotą spamu jest rozsyłanie dużej ilości informacji o jednakowej treści do nieznanych sobie osób.

pl.wikipedia.org

Zwichnięcie to zostało wymuszone chęcią zachowania jednakowej szerokości obu naw bocznych (wynosi ona około 6 m).

pl.wikipedia.org

Izobata – izolinia łącząca punkty o jednakowej głębokości (mierzonej od powierzchni) zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia izotermiczna – zbiór punktów o jednakowej temperaturze przy jej przestrzennym rozkładzie.

pl.wikipedia.org