Tłumaczenia dla hasła „jednakowy“ w polsko » angielski słowniku

jednakowy PRZYM.

jednakowy

uniform

w jednakowym stopniu [lub jednakowej mierze]

in equal measure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykres pokazuje trzy krzywe jednakowego zysku π3>π2>π1.

pl.wikipedia.org

Gwizdy wydawane przez delfiny uważano początkowo za jednakowe.

pl.wikipedia.org

Jeśli układ się nie obraca się, częstotliwość obu wychodzących wiązek jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo cały aparat zapłonowy można było przekręcać, regulując wyprzedzenie zapłonu dla wszystkich cylindrów w jednakowym stopniu.

pl.wikipedia.org

Disacharydy są tworzone w wyniku połączenia się dwóch monosacharydów (jednakowych lub różnych cząsteczek) z jednoczesnym usunięciem z powstającego disacharydu cząsteczki wody oraz powstaniem wiązania glikozydowego.

pl.wikipedia.org

Stosowany w optyce przyrząd, posiadający wiele równoległych rys położonych w jednakowej odległości od siebie, nazywany jest siatką dyfrakcyjną.

pl.wikipedia.org

Liczba kobiet i mężczyzn jest prawie jednakowa i wynosi 4240 mężczyzn i 4274 kobiet, według danych za 2002 rok.

pl.wikipedia.org

Prawa małżonków miały być jednakowe także w dziedzinie stosunków majątkowych.

pl.wikipedia.org

Równowaga reakcji chemicznych – stan, gdy reakcja chemiczna zachodzi z jednakową szybkością w obu kierunkach, a więc stężenia reagentów nie zmieniają się w czasie.

pl.wikipedia.org

W procesach tych dokonywany jest podział całego zbioru na określone części, które są jednakowe pod względem wybranych właściwości oraz stworzenie streszczenia długiej treści.

pl.wikipedia.org