Tłumaczenia dla hasła „karty“ w polsko » angielski słowniku

odkryć karty

to put [or lay] one's cards on the table

przekładać karty

to cut cards

stawiać karty

to read cards

grajmy w otwarte karty!

let's put [or lay] our cards on the table!

punkt akceptujący karty płatnicze

acceptance point

gra w karty

card game

cały wieczór przegrali w karty

they spent the whole evening playing cards

grać w brydża/karty/piłkę

to play bridge/cards/football

grać w otwarte/zakryte karty

to play one's cards on the table/close to the chest

Tłumaczenia dla hasła „karty“ w angielsko » polski słowniku

hand

karty r.ż. l.mn.

deal

rozdawać [perf rozdać] karty

cut

przekładać [perf przełożyć] karty

fold (poker term) GRY

zrzucić karty

medical records

karty r.ż. l.mn. pacjentów

to give the cards a shuffle

tasować [perf prze- lub po- ] karty

to shuffle cards [or AM a deck]

tasować [perf po-] karty [lub talię]

shuffle

tasować [perf po-] [karty]

credit card insurance

ubezpieczenie r.n. karty kredytowej

to show one's hand [or cards]

odkrywać [perf odkryć] swoje karty

to put [or lay] cards on the table

wyłożyć karty na stół

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wartość przedmiotu przestępstwa nie ma również znaczenia przy zaborze karty bankomatowej albo energii.

pl.wikipedia.org

Zagranie najniższej karty w danym kolorze (najczęściej blotki o najniższej wartości), powodujące oddanie lewy.

pl.wikipedia.org

Druga zachowała się w formie szczątkowej – jako pionowy wycinek ze środka karty kodeksowej – o wymiarach 16,4 × 4,6 cm.

pl.wikipedia.org

Drukowane były wtedy akcydensy, kalendarze, barwne albumy, karty okolicznościowe i podręczniki szkolne.

pl.wikipedia.org

Przy dokonywaniu transakcji za pomocą karty debetowej lub wypłacaniu nią pieniędzy z bankomatu, kwota do zapłaty jest pobierana z przypisanego do niej konta.

pl.wikipedia.org

Pergamin jest gruby, karty kodeksu ułożone są w quarto (cztery w jednym foliale).

pl.wikipedia.org

Wprowadzono możliwość rezygnacji z karty płatniczej, ale bez niej nie można korzystać z wpłatomatów, a zatem bezprowizyjne wpłacanie gotówki na konto też staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Kodeks naprawiono techniką hermetycznego ściskania każdej karty z osobna.

pl.wikipedia.org

Położenie proste karty oznacza obecność tych cech, natomiast odwrotne, przeciwnie - ich brak.

pl.wikipedia.org

Na oficjalnej stronie zaczęto aktualizować karty ze starych bosterów do nowej edycji.

pl.wikipedia.org