Tłumaczenia dla hasła „kończyły“ w angielsko » polski słowniku

we were getting low on supplies

zapasy powoli się nam kończyły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozbieg i dobieg samolotu był półtorakrotnie dłuższy, niż normalnie, lądowania często kończyły się przebiciem opon, lub zapłonem hamulców.

pl.wikipedia.org

Rozgrywki te wielokrotnie często kończyły się przedwcześnie lub nie wyłaniały zwycięzców.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęcie mobilizacji powodowało także usztywnienie polityki zagranicznej i wszelkie inicjatywy pokojowe kończyły się zazwyczaj niepowodzeniami.

pl.wikipedia.org

Bardzo ekstrawaganckie wystąpienia futurystów niejednokrotnie kończyły się skandalami, bijatykami lub interwencją policji.

pl.wikipedia.org

Krótsze uszy kończyły się bardziej tępo, bez czerni.

pl.wikipedia.org

Nie był też jednak zbyt mądry, dlatego jego fortele zawsze kończyły się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Filmy takie miały pokrzepiać widzów w czasach kryzysu, charakteryzowały się swoistą bajkowością i kończyły happy endem.

pl.wikipedia.org

Na tym tle dochodziło do wielu konfliktów, które często kończyły się rękoczynami.

pl.wikipedia.org

Rentowność samych rafinerii jest uzależniona od cen rosyjskiej ropy i w niektórych latach kończyły one rok księgowy z deficytem.

pl.wikipedia.org

Lubił też zapasy z żołnierzami, które na ogół kończyły się jego zwycięstwem: pokonany leżał na łopatkach, a niedźwiedź lizał go po twarzy.

pl.wikipedia.org