Tłumaczenia dla hasła „koń“ w polsko » angielski słowniku

koń RZ. r.m.

1. koń ZOOL.:

koń

horse

na koń!

to horse!

2. koń (zabawka):

koń na biegunach

rocking horse

3. koń (figura szachowa):

koń

knight

4. koń (przyrząd sportowy):

koń

vaulting horse

5. koń FIZ.:

koń mechaniczny

horse power

zwroty:

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby przysł.

don't look a gift horse in the mouth

można z kimś konie kraść

sb is a trustworthy friend

pańskie oko konia tuczy przysł.

the master's eye makes the horse fat

stary koń pot. (dziecko)

big boy

stary koń (mężczyzna)

old man

koń by się uśmiał

don't make me laugh

zdrów jak koń

as sound as a bell

ktoś mógłby zjeść konia z kopytami

sb could eat a horse

zrobić kogoś w konia pot.

to make a fool of sb

koń wyścigowy

Hasło od użytkownika

koń wyścigowy

racehorse

Przykładowe zdania ze słowem koń

koń poniósł

the horse bolted

na koń!

to horse!

koń mechaniczny

horse power

stary koń pot. (dziecko)

big boy

czarny koń

dark horse

koń wyścigowy

racehorse

koń by się uśmiał

don't make me laugh

fotel/koń na biegunach

rocking chair/horse

koń na biegunach

rocking horse

koń czystej rasy

thoroughbred horse

zdrów jak koń

as sound as a bell

koń czystej krwi

thoroughbred

koń pełnej krwi

thoroughbred

koń z domieszką krwi arabskiej

horse with [some] Arab blood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czechosłowacki koń zimnokrwisty jest koniem wytrwałym, pracowitym z energetycznymi chodami.

pl.wikipedia.org

Koń buloński to zimnokrwisty koń pociągowy, bardzo przyjazny dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Źródłem nazwy może być też słowackie słowo strištar, oznaczające pasterza koni.

pl.wikipedia.org

Do produkcji surowicy, mieszanka jadów różnych gatunków grzechotników wstrzykiwana jest do ciała konia w coraz większych dawkach do momentu, gdy koń się niego uodporni.

pl.wikipedia.org

Na przykład właściciel, zadając pytanie, napinał swoje mięśnie i rozluźniał je, dopiero gdy koń uderzył kopytem odpowiednią liczbę razy, co było sygnałem, by koń przestał uderzać.

pl.wikipedia.org

Kradną jego dobytek i uwożą go na osłach i koniu stojących w stajni.

pl.wikipedia.org

Zajmował się rejestracją koni, które w razie wybuchu wojny miały zostać skonfiskowane na potrzeby wojska.

pl.wikipedia.org

Jego poprzednikiem był koń zaopatrzony w kółka – zabawka którą można było ciągnąć i dosiadać.

pl.wikipedia.org

Zmuszony do ruchu koń powłóczy nogami, najpierw stawiając tylną część kopyta (tzw. piętkę).

pl.wikipedia.org

Upowcy rannych zamordowali, konie zastrzelili a wozy spalili.

pl.wikipedia.org