Tłumaczenia dla hasła „koń“ w polsko » francuski słowniku

koń RZ. r.m.

1. koń ZOOL.:

koń

cheval r.m.

koń czystej krwi

pur-sang r.m.

2. koń (zabawka):

koń na biegunach

cheval r.m. à bascule

3. koń (w szachach):

koń

cavalier r.m.

4. koń (w gimnastyce):

koń

cheval r.m. de saut

5. koń FIZ.:

koń mechaniczny

cheval-vapeur r.m.

zwroty:

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

à cheval donné on ne regarde pas à la bouche

być zdrów jak koń

avoir une santé de cheval

Przykładowe zdania ze słowem koń

koń mechaniczny

cheval-vapeur r.m.

koń poniósł

le cheval s'est emballé

koń wyścigowy

cheval de course

być zdrów jak koń

avoir une santé de cheval

koń czystej krwi

cheval de pur sang

koń pełnej krwi

pur sang

koń na biegunach

cheval r.m. à bascule

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koń lipicański – niezbyt duży, raczej masywny koń o zwięzłej budowie i wysoko osadzonej, silnie umięśnionej szyi.

pl.wikipedia.org

W końcu koń dostał umeblowany dom i służbę, żeby zaproszeni w jego imieniu goście mogli wygodniej ucztować.

pl.wikipedia.org

Miał posiadać tysiące koni, krów, owiec i ogromne zapasy ziarna.

pl.wikipedia.org

Kradną jego dobytek i uwożą go na osłach i koniu stojących w stajni.

pl.wikipedia.org

Muskularny, ścięty zad umożliwia przeniesienie ciężaru konia na nogi tylne, co jest wymaganiem wyższej szkoły jazdy.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie nawiązano pierwsze kontakty handlowe obejmujące m.in. dostawy broni i wyposażenia dla armii saudyjskiej, a także kontrakty na dostawy koni.

pl.wikipedia.org

Do transportu żywności i prac wykorzystywano 2 konie taborowe.

pl.wikipedia.org

Czechosłowacki koń zimnokrwisty jest koniem wytrwałym, pracowitym z energetycznymi chodami.

pl.wikipedia.org

Upowcy rannych zamordowali, konie zastrzelili a wozy spalili.

pl.wikipedia.org

Prospector – bardzo dobry koń wyścigowy i udany reproduktor.

pl.wikipedia.org