Tłumaczenia dla hasła „krzyż“ w polsko » angielski słowniku

krzyż RZ. r.m.

1. krzyż t. REL. (przedmiot):

krzyż

cross

[świątynia] na planie krzyża

[church] on a cross plan

Czerwony Krzyż

the Red Cross

robić znak krzyża

to make the sign of the cross

2. krzyż (odznaczenie):

krzyż zasługi

the cross of merit

3. krzyż ANAT.:

krzyż

sacrum

zwroty:

krzyż na drogę

good riddance

mieć z kimś krzyż pański

to have a cross to bear because of sb

mieć z kimś krzyż pański

to be given hell by sb

parę osób na krzyż pot.

just a handful of people

wyglądać jak z krzyża zdjęty

to look dead beat

Przykładowe zdania ze słowem krzyż

krzyż maltański

Maltese cross

Czerwony Krzyż

the Red Cross

krzyż zasługi

the cross of merit

parę osób na krzyż pot.

just a handful of people

krzyż na drogę

good riddance

mieć z kimś krzyż pański

to be given hell by sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku, gdy świątynia miała mniejsze rozmiary, ograniczano się do planu krzyża greckiego i pojedynczej kopuły.

pl.wikipedia.org

Żółty krzyż katarów – znak rozpoznawczy noszony na ubraniach przez pokutujących katarów narzucony przez inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Był też wielokrotnie zatrzymywany za przeciwdziałanie rozbiórce krzyży i kapliczek przydrożnych (1963–1966).

pl.wikipedia.org

Jeden z niewielu zidentyfikowanych, został upamiętniony imienną tabliczką epitafijną na krzyżu wraz ze zdjęciem.

pl.wikipedia.org

Nazwa wzięła się od symbolu żółtego krzyża malowanego na pociskach chemicznych wypełnionych środkami działającymi parząco na wszystkie narażone części ciała.

pl.wikipedia.org

Postać świętego jest ukazana realistycznie, ciężko wsparta na krzyżu, ukazując jego wiek i cierpienie.

pl.wikipedia.org

Srebro (metal krzyży i podkowy) jest jednym z najwznioślejszych metali heraldycznych.

pl.wikipedia.org

Kompozycje suprematyczne składały się z elementarnych form geometrycznych (z kwadratu, prostokąta, koła, linii prostej i krzyża).

pl.wikipedia.org

W 2002 roku na polanie uroczyście odsłonięto duży głaz z pamiątkową tablicą i krzyż.

pl.wikipedia.org