Tłumaczenia dla hasła „labour“ w angielsko » polski słowniku

I . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] RZ. bez l.mn.

1. labour (work):

labour

praca r.ż.

division of labour

podział r.m. obowiązków

labour relations PR., GOSP.

stosunki r.m. l.mn. pracy

2. labour (workers):

labour

pracownicy r.m. l.mn.

labour leaders

przewodniczący r.m. l.mn. związków zawodowych

cheap labour

tania siła r.ż. robocza

3. labour (childbirth):

labour

poród r.m.

to be in labour

rodzić

to induce labour

wywoływać [perf wywołać] poród

labour pains

bóle r.m. l.mn. porodowe

4. labour Brit → Labour Party

II . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (do physical work):

labour

pracować fizycznie

2. labour (work hard):

to labour on sth

[ciężko] pracować nad czymś

3. labour (do with effort):

to labour on [or over] sth

trudzić się nad czymś

4. labour (ship):

labour

kiwać się

zwroty:

to labour under a delusion

łudzić się

III . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

there is no need to labour the point

nie ma potrzeby rozwodzić się nad tą sprawą

Zobacz też Labour Party

Labour Party RZ. Brit

the Labour Party

Partia r.ż. Pracy

the Labour Party

Laburzyści l.mn.

casual labour RZ. bez l.mn.

casual labour

pracownicy r.m. l.mn. zatrudnieni dorywczo

hard labour, hard labor AM RZ.

hard labour

ciężkie roboty r.ż. l.mn.

hard labour

praca r.ż. przymusowa (w więzieniu)

labour camp RZ.

labour camp

obóz r.m. pracy

labour cost RZ.

1. labour cost (cost of employing all employees):

labour cost

koszt r.m. pracy

2. labour cost (cost of usage of direct labour):

labour cost

koszt r.m. robocizny

Labour Day RZ. Brit

Labour Day

Święto r.n. Pracy (obchodzone 1 maja)

labour dispute RZ.

labour dispute

spór r.m. pracowniczy (między pracownikami a pracodawcą)

labour efficiency RZ.

labour efficiency

wydajność r.ż. pracy

labour force RZ. bez l.mn.

labour force

siła r.ż. robocza

labour-intensive PRZYM.

labour-intensive

pracochłonny

labour market RZ. bez l.mn.

labour market

rynek r.m. pracy

labour market policy

polityka r.ż. rynku pracy

labour movement RZ. bez l.mn.

labour movement

ruch r.m. robotniczy

Labour Party RZ. Brit

the Labour Party

Partia r.ż. Pracy

the Labour Party

Laburzyści l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem labour

labour dispute

spór dotyczący umowy o pracę

labour relations PR., GOSP.

stosunki r.m. l.mn. pracy

labour leaders

przewodniczący r.m. l.mn. związków zawodowych

labour pains

bóle r.m. l.mn. porodowe

cheap labour

tania siła r.ż. robocza

to be in labour

rodzić

to labour on sth

[ciężko] pracować nad czymś

labour market policy

polityka r.ż. rynku pracy

the Labour Party

Partia r.ż. Pracy

division of labour

podział r.m. obowiązków

to induce labour

wywoływać [perf wywołać] poród

the fruits of one's labour

owoce swojej pracy

to labour under a delusion

łudzić się

to labour on [or over] sth

trudzić się nad czymś

to labour [or be] under the illusion that...

łudzić się, że...

there is no need to labour the point

nie ma potrzeby rozwodzić się nad tą sprawą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org

For example, the decision of a worker to be a part of the labour force becomes a dummy dependent variable.

en.wikipedia.org

There are numerous variations of self-management, including labour-managed firms and worker-managed firms.

en.wikipedia.org

In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps.

en.wikipedia.org

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org

The motive for such bidding is to keep the company's skilled labour employed, even if the project breaks even or makes a loss.

en.wikipedia.org

During the early years of the government, many political prisoners were sentenced to penal labour.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

In the afternoon, she began getting contractions and her labour pains started.

www.bbc.co.uk

In 2011-2012 hundreds of political prisoners were released and legislative changes re-establishing labour rights in the country.

en.wikipedia.org