Tłumaczenia dla hasła „lepszego“ w polsko » angielski słowniku

z braku lepszego

for want of a better

póki nie znajdę nic lepszego

until I find sth better

Tłumaczenia dla hasła „lepszego“ w angielsko » polski słowniku

to expect better

oczekiwać czegoś lepszego

nothing beats home cooking

nie ma nic lepszego od domowej kuchni

for want of anything better to do

nie mając nic lepszego do roboty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z braku lepszego pomysłu osiedle nazwano od istniejącego tu wcześniej rynku – przeważyła siła tradycji.

pl.wikipedia.org

Metoda kombinowana: dla lepszego schłodzenia long drinka, poza miksowaniem w kubku mikserowym lub w shakerze, napój przecedza się na lód umieszczony w szklanicy i ewentualnie szprycuje się go jakimś miksem.

pl.wikipedia.org

Nowa gitara wykonana była z lepszego drewna, posiadała lepsze właściwości akustyczne i nylonowe struny, co przełożyło się na donośniejsze brzmienie podczas koncertów.

pl.wikipedia.org

Powtórzenie w definiensie nie przyczynia się do lepszego zrozumienia definiendum, jest bowiem wyłącznie powtórzeniem definiendum.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy prowadzenia obniżono o 25 mm zawieszenie, dla lepszego rozłożenia masy akumulator umieszczono w przestrzeni bagażowej.

pl.wikipedia.org

Głównym problemem była dla nich możliwość wyjścia poza okulocentryzm oraz zbadanie różnic kulturowych w systemach zmysłów, co miało przyczynić się do lepszego poznania innych kultur.

pl.wikipedia.org

Podczas tego sporu drzew ludzie dokonali wyboru lepszego drzewa – usiedli pod tamaryszkiem, który dawał lepszy cień.

pl.wikipedia.org

Działała także na rzecz większego zaangażowania kobiet w politykę, a także ich lepszego zabezpieczenia socjalnego poprzez ustanowienie rent wdowich i zasiłków opiekuńczych.

pl.wikipedia.org

Jest to koncepcja odwrotna od konsumpcjonizmu oraz stanowiąca alternatywę dla kapitalizmu, dążąca nie do „lepszego życia” (jak wśród cywilizacji zachodniej) a do „dobrego życia”.

pl.wikipedia.org

Dla lepszego efektu można posmarować placek masłem przed pieczeniem (placek powinien się dzięki temu ładnie zarumienić i mieć bardziej chrupiącą skórkę).

pl.wikipedia.org