Tłumaczenia dla hasła „napędzany“ w angielsko » polski słowniku

export-driven

napędzany eksportem

worked by electricity

napędzany elektrycznie

solar car

napędzany energią słoneczną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Układ gąsienicowy był napędzany tradycyjnie przez most typu samochodowego.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj kopaczki za pomocą specjalnych podbieraków podbiera redlinę, następnie taśmociąg napędzany z ciągnika za pomocą wałka wytrząsa ziemię i zostawia ziemniaki na ziemi w pasach wzdłuż redlin.

pl.wikipedia.org

Przepływ wody jest napędzany przez rzęski nabłonka migawkowego, pokrywającego skrzela i jamę płaszczową.

pl.wikipedia.org

Dotychczasową politykę gospodarczą wspierającą eksport powinien zastąpić model gospodarczy, w którym wzrost napędzany będzie przez popyt wewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie ogrodzenia, u podnóża niewielkiego wzgórza, znajdowała się ponadto kotłownia, w której uzdatniano wodę sprowadzaną z pobliskiej rzeki oraz agregat prądotwórczy napędzany silnikiem parowym.

pl.wikipedia.org

Zbudowany w tandemowym układzie dwuwirnikowym, napędzany silnikami tłokowymi.

pl.wikipedia.org

Ruch karetki szczotkowej może być napędzany elektromagnesem, sprężyną, silnikiem elektrycznym (indywidualnym lub wspólnym dla wielu wybieraków).

pl.wikipedia.org

Samolot napędzany był komercyjnym silnikiem tłokowym ze śmigłem pchającym umieszczonym w tylnej części gondoli kadłubowej.

pl.wikipedia.org

Typ 2592 był napędzany rzędowym, sześciocylindrowym silnikiem gaźnikowym.

pl.wikipedia.org

W fonografie dźwięk zapisywany był przy pomocy igły na cylindrze zakładanym na walec napędzany początkowo korbką, później mechanizmem sprężynowym.

pl.wikipedia.org