Tłumaczenia dla hasła „nieładzie“ w angielsko » polski słowniku

in disarray

w nieładzie

dishevelled clothes

w nieładzie

disordered

w nieładzie

in a tangle

w nieładzie

in [a state of] disorder

w nieładzie

higgledy-piggledy

w nieładzie

awry

w nieładzie

disorderly

w nieładzie

to be in a muddle documents

być w nieładzie

to be at sixes and sevens

być w nieładzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po rabunkach sporo przedmiotów umieszczono pospiesznie w nieładzie w różnych miejscach.

pl.wikipedia.org

Broń zabitych (topory, tarcze) leży w nieładzie obok nich.

pl.wikipedia.org

Drewniane płyty, suszone cegły, skrzynki, kamienne odłamki, a także narzędzia robotników leżały w nieładzie na posadzce, obsypane cienką warstwa złotej folii.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik wycofał się w nieładzie, tracąc dużo uzbrojenia, ludzi i sprzętu.

pl.wikipedia.org

Szczątki królewskie umieszczono w nieładzie w jednej z komór tego grobowca.

pl.wikipedia.org

Rosjanie natychmiast w nieładzie zaczęli się wycofywać i zostawili plac boju.

pl.wikipedia.org

Posiada niezdrową cerę, z włosami splątanymi w nieładzie.

pl.wikipedia.org

W czasie przejmowania stanowisk na pierwszej linii „sochaczewiacy” znaleźli się pod silnym ogniem artylerii i w nieładzie opuścili bronioną pozycję.

pl.wikipedia.org

Kontrataki czerwonoarmistów okazały się skuteczne, a obrońcy zaczęli cofać się w nieładzie.

pl.wikipedia.org

Brakowało posłań, więc wypędzona ludność musiała gnieździć się na zabłoconych betonowych podłogach, wśród kałuż wody, stosów szmat, śmieci, gruzów, porozrzucanych w nieładzie desek, szyn, blach bądź części remontowanych wagonów.

pl.wikipedia.org