Tłumaczenia dla hasła „niechęcią“ w polsko » angielski słowniku

z niechęcią

unwillingly

z niechęcią

reluctantly

odnoszą się do siebie z niechęcią

there's no love lost between them

Tłumaczenia dla hasła „niechęcią“ w angielsko » polski słowniku

to give sb a look of dislike

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś z niechęcią

to take a dim view of sth

odnosić [perf odnieść] się do czegoś z niechęcią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odnosi tam pewne sukcesy, ale spotyka się też z niechęcią i sprzeciwem, co kończy się śmiercią dwóch lub trzech osób, które go zniesławiły.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasteczek z niechęcią spoglądają na bandę głośnych motocyklistów poszukujących głównie rozróby.

pl.wikipedia.org

Seksizm i mizoginia są dyskryminacją i niechęcią wobec kobiet.

pl.wikipedia.org

Według tradycji gaudija wisznuizmu, w późnych latach życia był coraz bardziej zasmucony zwiększającą się niechęcią ludzi dla spraw duchowych i pogonią za dobrami materialnymi.

pl.wikipedia.org

Można patrzeć także na tę postać jak na outsidera, który spotyka się z niechęcią, a nawet groźbami ze strony społeczeństwa, jednak pozostaje niezwyciężony.

pl.wikipedia.org

Jego skromność przerodziła się z czasem w skąpstwo, które objawiało się na przykład niechęcią do wszelakich prac remontowych.

pl.wikipedia.org

Wyróżnił się niechęcią do sekciarstwa, szerokością horyzontów teologicznych i dobrą znajomością teologii katolickiej.

pl.wikipedia.org

Składowiska takie zwykle spotykają się z wielką niechęcią i protestami mieszkańców okolicznych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Spotkały się one z dużą niechęcią wielmożów i wyższego duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

Ma to charakter ofiary przebłagalnej za matkę świętego, odznaczającą się pogardą i niechęcią względem ubogich.

pl.wikipedia.org