Tłumaczenia dla hasła „niedowierzanie“ w polsko » angielski słowniku

niedowierzanie RZ. r.n.

niedowierzanie komuś/czemuś

distrust of sb/sth

z niedowierzaniem

in disbelief

Przykładowe zdania ze słowem niedowierzanie

niedowierzanie komuś/czemuś

distrust of sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Modulanty wskazują stosunek mówiącego do wypowiadanej treści (za ich pomocą wyrażamy niedowierzanie, powątpiewanie, niezadowolenie, pragnienie itd.).

pl.wikipedia.org

Początkowo tytanowe kadłuby przyjmowano z niedowierzaniem, i to nawet mimo przedstawienia dowodów tego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce kosmici zaczynają siać postrach i spustoszenie wśród mieszkańców, co miejscowa policja przyjmuje początkowo z kpiącym niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie ukazano grupę żydów, którzy z niedowierzaniem obserwują dokonujący się cud.

pl.wikipedia.org

Dopiero po wejściu do kopalni i znalezieniu szczątków krasnoludzkich wojowników dowiaduje się prawdy, co wywołuje u niego przerażenie i niedowierzanie.

pl.wikipedia.org

Duża część księży i zakonników wykazywała jednak niedowierzanie i nieprzychylnie komentowała porozumienie z władzami.

pl.wikipedia.org

Chamberlain pisze, iż esencją tej fali jest „niedowierzanie, że pewne postawy mogą nadal istnieć”.

pl.wikipedia.org

W alianckich i neutralnych stolicach informacje o eksterminacji Żydów przyjmowano jednak z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Książę miał użyć określenia nigger (czarnuch), „wprawiając wszystkich w niedowierzanie”.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to, ogłoszone dopiero w 1845 r., po 10 latach gromadzenia spostrzeżeń, przyjęto początkowo z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org