Tłumaczenia dla hasła „niezbędna“ w angielsko » polski słowniku

requisite

niezbędna [lub potrzebna] rzecz r.ż.

must

rzecz r.ż. niezbędna

water is necessary for life

woda jest niezbędna do życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas jednoczesnego podawania innych leków przeciwzakrzepowych niezbędna jest regularna kontrola parametrów krzepnięcia krwi.

pl.wikipedia.org

Do ich wykonania niezbędna jest plansza z obrazkami na pięciolinii i wskaźnik.

pl.wikipedia.org

Niezbędna latarka i okrycie przeciwdeszczowe.

pl.wikipedia.org

Istotną grupę kolorowanek stanowią kolorowanki anatomiczne, przeznaczone dla studentów medycyny i innych zawodów, w których niezbędna jest znajomość anatomii człowieka.

pl.wikipedia.org

Według ekspertów brakuje mu jednak wytrzymałości szybkościowej która jest niezbędna w biegach na 100 m, a przede wszystkim na 200 m.

pl.wikipedia.org

Pomogła w opracowaniu procesu produkcji wysokooktanowej benzyny lotniczej, która była niezbędna do napędu samolotów wojskowych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ czynność warg i podniebienia jest niezbędna w prawidłowej wymowie, aby umożliwić prawidłową jej ekspresję niezbędne jest odpowiednie leczenie chirurgiczne i ewentualna terapia logopedyczna.

pl.wikipedia.org

Aby efekt ten nastąpił niezbędna jest rodzina równoległych płaszczyzn i gęste ułożenie elementów płaszczyzny odbłysku.

pl.wikipedia.org

Czas urojony – koncepcja wyprowadzona z mechaniki kwantowej, niezbędna przy próbie połączenia mechaniki kwantowej z mechaniką statystyczną.

pl.wikipedia.org

Aby handel i pośrednictwo było korzystne, niezbędna była budowa spichlerzy, które powstały w 1401 roku, natomiast w 1425 roku rozbudowano rampy załadunkowe.

pl.wikipedia.org