Tłumaczenia dla hasła „obciążonego“ w angielsko » polski słowniku

equity of redemption

prawo r.n. wykupu majątku obciążonego długiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wejście ujęte jest w delikatny portal o smukłych węgarach, cienkiej koszowej archiwolcie ze zwornikiem, zamknięty gzymsem w kształcie łuku odcinkowego nadwieszonego, na końcach obciążonego wazonami.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w tego typu silnikach występują problemy z „twardym” rozruchem (bezpośrednie włączenie zatrzymanego silnika pod napięcie znamionowe) obciążonego silnika.

pl.wikipedia.org

Polecenie może mieć charakter majątkowy i niemajątkowy, może leżeć w interesie spadkodawcy, osoby trzeciej, obciążonego poleceniem lub mieć na względzie interes społeczny.

pl.wikipedia.org

W tym czasie miejscowości funkcjonował młyn posiadający jeden kamień obsługiwany przez kmiecia dziedzicznie wolnego obciążonego podatkiem 2 wiadrunków zboża.

pl.wikipedia.org

Osseointegracja (osteointegracja) – bezpośrednie strukturalne i czynnościowe połączenie pomiędzy uporządkowaną, żywą kością i powierzchnią obciążonego wszczepu.

pl.wikipedia.org

Jeśli mocniej naciśniemy pedał przyśpieszenia, system przestawi tryb pracy dla bardziej obciążonego silnika.

pl.wikipedia.org

Atestowane koła ratunkowe poddawane są próbie nasiąkania polegającej na moczeniu obciążonego 15-kilogramowym ciężarem koła w wodzie.

pl.wikipedia.org

Składa się z obciążonego w dolnej części pływaka, na którego górnej, niezanurzanej części umieszczona jest mała tacka, na której kładzie się obciążniki.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze leki o szczególnej toksyczności dla już obciążonego chorobowo układu mogą być pominięte, zastąpione lub podane w zredukowanej dawce.

pl.wikipedia.org

Statek z zarzuconą dryfkotwą sprawiał wrażenie dużo wolniejszego i mocno obciążonego statku handlowego.

pl.wikipedia.org