Tłumaczenia dla hasła „odsuwać“ w polsko » angielski słowniku

I . odsunąć <-nie> f. dk., odsuwać CZ. cz. przech.

1. odsunąć (przesuwać):

odsunąć mebel

to pull [or move] away

odsunąć zasłonę

to draw

odsunąć zasuwkę

to pull

2. odsunąć (oddalać od siebie):

odsunąć

to brush aside

II . odsunąć odsunąć się f. dk. odsuwać się CZ. cz. zwr.

1. odsunąć (przesuwać się):

odsunąć się f. dk., odsuwać się

to stand back [or aside AM ]

odsunąć się f. dk., odsuwać się

to back off

proszę się odsunąć

stand back, please

odsunąć się od drzwi

to stand clear of the doors

2. odsunąć (robić miejsce):

odsunąć się f. dk., odsuwać się

to move over [or up]

odsunąć się f. dk., odsuwać się

to get out of the way

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak niedługo po tym zaczął odsuwać się od wszelkich zorganizowanych form religii, opowiadając się za chrześcijaństwem bezwyznaniowym.

pl.wikipedia.org

Z początkiem lat 70. nabywcy zaczęli odsuwać się od pony cars w stronę pojazdów kompaktowych i większych, bardziej luksusowych.

pl.wikipedia.org

Również odsuwać się od kogoś, opuszczać, odcinać się z wrogim nastawieniem, sprzeciwiać się, zmagać się w sporze, być w sprzeczności z samym sobą, wahać się, wątpić.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo chrześcijańskie zaczęło bronić swojego terytorium i odsuwać od siebie wszystko, co mogło zagrozić jego hermetyczności.

pl.wikipedia.org

Filozofia pozwalała mu odsuwać tę prozę życia i zaspokajać jego pęd do wiedzy.

pl.wikipedia.org