Tłumaczenia dla hasła „opóźniona“ w angielsko » polski słowniku

double take

opóźniona reakcja r.ż.

slow wave TELEK.

fala opóźniona r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odbudowa warstwy ozonowej może zostać opóźniona, jeśli pojawią się nowe emisje substancji niszczących ozon.

pl.wikipedia.org

W związku z nieterminowymi dostawami od krajowych przedsiębiorstw budowa okrętów była opóźniona.

pl.wikipedia.org

Każda część wideo lub audio może być opóźniona w dekodowaniu aż do momentu, gdy odpowiadający jej segment będzie gotowy do dekodowania.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku przygotowano plany budowy drugiej osady, jednak ich realizacja została opóźniona przez prace wykopaliskowe na sąsiednim stanowisku archeologicznym.

pl.wikipedia.org

Drgania te powodują wytworzenie wtórnej fali elektromagnetycznej, która jest opóźniona w stosunku do fali padającej, fala ta interferuje z pierwotnym promieniowaniem.

pl.wikipedia.org

Operacja ta została jednak opóźniona w wyniku niezgody co do warunków finansowania.

pl.wikipedia.org

Wiosna jest opóźniona z licznymi przymrozkami, lata niezbyt upalne, jesień deszczowo przymrozkowa oraz zima prawie bezśnieżna.

pl.wikipedia.org

Wyjątki dzielą się na synchroniczne, obsługiwane bezpośrednio po wystąpieniu, oraz asynchroniczne, których obsługa może, w zależności od bieżącego priorytetu procesora, zostać opóźniona.

pl.wikipedia.org

Część z pozostałych pociągów była znacznie opóźniona lub obsługiwana niewystarczająco pojemnym taborem.

pl.wikipedia.org