Tłumaczenia dla hasła „opróżnić“ w polsko » angielski słowniku

I . opróżniać, opróżnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

opróżniać

to empty

II . opróżniać opróżniać się opróżnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

opróżniać się, opróżnić się f. dk.

to empty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym celu wykorzystywano każde dostępne źródło piasku, np. całkowicie opróżniono wszystkie okoliczne piaskownice.

pl.wikipedia.org

Zbiornik opróżniono z buraków za pomocą jednorozdzielaczowego układu hydraulicznego.

pl.wikipedia.org

Spotkania zakończyła interwencja uzbrojonego oddziału wojska, który wkroczył podczas teatralnego przedstawienia, opróżnił kaplicę, a drzwi wejściowe zamurował.

pl.wikipedia.org

Napełnione pływaki można opróżnić dopiero na lotnisku, dlatego też po starcie z powierzchni wody maksymalna prędkość śmigłowca wynosi 150 km/h.

pl.wikipedia.org

Kosz umożliwia użytkownikowi przeglądanie umieszczonych w nim plików, przywrócenie ich lub usunięcie ich na stałe z systemu plików (pojedynczo lub za pomocą polecenia „opróżnij kosz”).

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych tygodni opróżnili oni 34 masowe groby, spośród których wiele zawierało nawet do 5000 zwłok.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie przejęto i opróżniono 3770 żydowskich sklepów.

pl.wikipedia.org

Po opanowaniu więzienia, więźniów rozpuszczono, pomieszczenia więzienne zdemolowano a magazyny więzienne opróżniono.

pl.wikipedia.org

W końcu opróżniła szafy u ex-męża, zostawiając skradzioną kreację.

pl.wikipedia.org

Dowódcy wydali rozkazy, aby opróżnić baki w części maszyn, po to, by choć kilka z nich mogło prowadzić walkę.

pl.wikipedia.org