Tłumaczenia dla hasła „opróżnić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . opróżniać, opróżnić f. dk. CZ. cz. przech.

opróżniać

vaciar

II . opróżniać, opróżnić f. dk. CZ. cz. zwr.

opróżniać opróżniać się:

opróżniać się

quedar vacío

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu następnych tygodni opróżnili oni 34 masowe groby, spośród których wiele zawierało nawet do 5000 zwłok.

pl.wikipedia.org

Dowódcy wydali rozkazy, aby opróżnić baki w części maszyn, po to, by choć kilka z nich mogło prowadzić walkę.

pl.wikipedia.org

Opróżniono krypty, wyrzucając z nich zmumifikowane ciała fundatorów i zakonników.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dniach października opróżniono ostatecznie m.in. tzw. „blok żydowski”.

pl.wikipedia.org

Może on opróżnić się samoistnie na zewnątrz przez martwiczy odcinek skóry bądź błony śluzowej lub do światła jelita w przypadku ropnia brzucha.

pl.wikipedia.org

Po opanowaniu więzienia, więźniów rozpuszczono, pomieszczenia więzienne zdemolowano a magazyny więzienne opróżniono.

pl.wikipedia.org

Również pomiary opadów, zwłaszcza śniegu, są trudne ponieważ czujnik/licznik musi się opróżnić między pomiarami.

pl.wikipedia.org

Kiedy uda się przeczytać całe wejście oraz opróżnić stos, słowo jest akceptowane.

pl.wikipedia.org

Ogromne zbiorniki opróżniły się w ciągu kilku godzin, a wysoka fala powodziowa spowodowała śmierć 26 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Spotkania zakończyła interwencja uzbrojonego oddziału wojska, który wkroczył podczas teatralnego przedstawienia, opróżnił kaplicę, a drzwi wejściowe zamurował.

pl.wikipedia.org