Tłumaczenia dla hasła „pasować“ w polsko » angielski słowniku

pasować¹ CZ. cz. nieprzech. (być odpowiednim)

coś pasuje do czegoś

sth suits [or matches] sth

świetnie ci to pasuje

it suits you fine

pasować jak ulał

to fit like a glove

pasować² <f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech. GRY

pasować

to pass

I . pasować³ CZ. cz. przech.

pasować kogoś na rycerza

to knight sb

II . pasować³ pasować się CZ. cz. zwr. iron.

ktoś pasuje się na kogoś

sb professes to be sb

Przykładowe zdania ze słowem pasować

pasować kogoś na rycerza

to knight sb

pasować do czegoś kolorystycznie

to match the colour [or color AM ] of sth

pasować jak ulał

to fit like a glove

pasować jak kwiatek do kożucha

to be out of place

pasować jak pięść do nosa

to be as different as chalk and cheese

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sami określają, co do nich pasuje, a co nie.

pl.wikipedia.org

Muzyk naśladuje w nim amerykański akcent, by wokal lepiej pasował do bluesowego stylu utworu.

pl.wikipedia.org

Narrator zauważa, że goście są ubrani w osobliwy sposób, a ich stroje choć dobrej jakości, zdają się im nie do końca pasować.

pl.wikipedia.org

Nawet fakt, że ciągle noszą krawaty, pochodzi od dzieci w wieku szkolnym w mundurkach, które prawie nigdy nie pasują do ich aktywności na świeżym powietrzu”.

pl.wikipedia.org

Cyfra 2 pasuje tylko do środkowej kolumny, cyfra 6 tylko do środkowego rzędu.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła jednak, że ten styl do niej nie pasuje i nie może śpiewać cudzych piosenek.

pl.wikipedia.org

Poprzez socjalizację łatwo jest wyjaśnić zmienność wzorców urody mężczyzn i kobiet w różnych kulturach oraz skłonność do deformowania ciała tak, aby pasowało do ustalonych wzorców.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wystarcza, że ich wewnętrzne średnice są ze sobą zgodne, aby do siebie pasowały.

pl.wikipedia.org

Nena wcześniej nie pisała tekstów w swoim ojczystym języku, ponieważ uważała, że do muzyki rockowej pasuje tylko język angielski.

pl.wikipedia.org

Jednakże późniejsze przestępstwa wyraźnie nie pasowały do tego profilu, ponieważ ujmowały znacznie szerszą część społeczeństwa.

pl.wikipedia.org