Tłumaczenia dla hasła „nosa“ w polsko » angielski słowniku

zadzierać nosa

to cock up one's nose

nieżyt nosa

rhinitis

nieżyt nosa

catarrh

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

pilnuj swego nosa! pot.

mind your own business!

krwotok z nosa

nosebleed

chusteczka do nosa

handkerchief

chustka do nosa

handkerchief

kropla do nosa/oczu

nose/eye drops

krwawienie z nosa

nosebleed

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

nie wytykać skądś nosa

to lie low

zdmuchnąć komuś coś sprzed nosa

to snatch sth away from under sb's nose

sprzątnąć komuś coś [sprzed nosa]

to take [or snatch] sth from under sb's nose

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

pasować jak pięść do nosa

to be as different as chalk and cheese

Tłumaczenia dla hasła „nosa“ w angielsko » polski słowniku

to get [or become] uppish

zadzierać nosa

to give oneself [or put on] airs [and graces] pej.

zadzierać nosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metodę tę stosuje się także do usuwania ciał obcych, polipów lub niewielkich guzów nowotworowych nosa i zatok, leczenia śluzowiaka zatok przynosowych, ograniczonej grzybicy zatok, niedrożności kanalików łzowych czy wad rozwojowych.

pl.wikipedia.org

Motywowała to stanem zdrowia: cierpiała na nowotwór nosa, a dodatkowo uskarżała się na bóle miednicy, która uległa uszkodzeniu podczas pierwszego z jej dwunastu porodów.

pl.wikipedia.org

Naniesienie wytycznych, precyzyjnych nacięć zgodnie z założeniami planowanej korekty nosa.

pl.wikipedia.org

Jedyną drogą na wyleczenie neurotycznego bólu żołądka była, według tego otorynolaryngologa, operacja nosa.

pl.wikipedia.org

Miejscowo – na błony śluzowe nosa, do worka spojówkowego, do drzewa oskrzelowego, do przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Ten wczesny zapalnik miał stosunkowo prostą konstrukcję – wystającą z nosa torpedy iglicę podtrzymywaną w miejscu przez kołek zabezpieczający.

pl.wikipedia.org

Podawany miejscowo na błony śluzowe oskrzeli, nosa, do worka spojówkowego oraz doustnie.

pl.wikipedia.org

Mukotomia – operacja laryngologiczna polegająca na usunięciu fragmentu małżowiny nosowej z powodu jej nadmiernego przerostu lub nieprawidłowego ustawienia powodującego niedrożność nosa.

pl.wikipedia.org

Azelastyna wykazuje też działanie przeciwzapalne, hamuje wydzielanie śluzu, uczucie swędzenia i obrzęk błon śluzowych nosa.

pl.wikipedia.org

Kłamca częściej dotyka twarzy – dotykanie twarzy nosa, nie musi wcale świadczyć o kłamstwie.

pl.wikipedia.org