Tłumaczenia dla hasła „pastwę“ w polsko » angielski słowniku

być wydanym na pastwę losu

to be left to one's fate

Tłumaczenia dla hasła „pastwę“ w angielsko » polski słowniku

to leave sb to their fate

zostawiać [perf zostawić] kogoś na pastwę losu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z kamerzystą, dźwiękowcem oraz ze względów bezpieczeństwa instruktorem danej okolicy pozostawieni są na pastwę losu.

pl.wikipedia.org

Woleli więc oddać zwłoki płomieniom, niż je zostawić na pastwę orków i karmiących się trupami kruków.

pl.wikipedia.org

Zbezcześcił jego zwłoki, wypalając na odrąbanej głowie krasnoluda swoje imię, a resztę ciała kazał poćwiartować i rzucić na pastwę padlinożernych ptaków.

pl.wikipedia.org

Nienawiść więc wzgardliwie pozostawia czarodziejkę na pastwę miłosnych katuszy.

pl.wikipedia.org

Był to czyn tym bardziej haniebny, iż nie tylko pozostawiali innych uczestników na pastwę niebezpieczeństwa, ale także łamali w ten sposób śluby krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Wobec cudzołożnych żon stosowano surowe represje: stawiano je nago pod pręgierzem, zmuszano do odbycia stosunku z osłem lub wydawano na pastwę rozjuszonego motłochu.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie hufiec lombardzki spanikował i porzucił swoje pozycje, pozostawiając przy okazji kobiety i dzieci na pastwę losu.

pl.wikipedia.org

Tymczasem wojsko zaczęło podejrzewać dowódców, że chcą pozostawić ich na pastwę wroga.

pl.wikipedia.org

Edwards szybko opuścił ring i pozostawił towarzyszkę na pastwę napastnika.

pl.wikipedia.org

Gdy to się stało poradził królowi, by nie karał złoczyńcy inaczej jak tylko zostawiając go na pastwę jego pożądania.

pl.wikipedia.org