Tłumaczenia dla hasła „piersiach“ w angielsko » polski słowniku

breathtaking

zapierający dech w piersiach

to take sb's breath away

zapierać komuś dech w piersiach

to take sb's breath away

zapierać [perf zaprzeć] komuś dech w piersiach

she was breathless with terror

przerażenie zaparło jej dech w piersiach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naznaczono jego ciało znakami krzyża wyciętymi na piersiach i na prawym ramieniu.

pl.wikipedia.org

Z reguły klęczał z rękami złożonymi na piersiach, ze spuszczonymi oczyma, zdarzało się również, że leżał krzyżem na podłodze kościoła.

pl.wikipedia.org

Przyroda wyspy zapiera dech w piersiach.

pl.wikipedia.org

Przy granatowej kurtce paradnej kołnierz, wyłogi na piersiach, rękawach i połach były również granatowe, a wypustki żółte.

pl.wikipedia.org

Dawny strój laski charakteryzowała wełniana chustka barwna lub biała, skrzyżowana w piersiach, której końce wtykano pod zapaskę albo wolno opuszczano w dół, przytrzymując je przepaską.

pl.wikipedia.org

Lipomastia (także pseudoginekomastia, steatomastia, ginekomastia tłuszczowa) – przerost tkanki tłuszczowej w męskich piersiach.

pl.wikipedia.org

Spodobał się nie tylko widzom, ale również krytykom, którzy chwalili go za „porywającą akcję, wrażliwą grę aktorską i zapierające dech w piersiach krajobrazy”.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym atutem gry jest jej zapierająca dech w piersiach grafika oraz ciekawe i pełne emocji misje z innymi graczami.

pl.wikipedia.org

Jakoż trzeciego dnia we śnie ujrzał, że mu tą kartę niosą, a zbudziwszy się ujrzał ją na swych piersiach.

pl.wikipedia.org

Być może stanowił część korony lub zawieszki, noszonej na piersiach.

pl.wikipedia.org