Tłumaczenia dla hasła „poczynić“ w polsko » angielski słowniku

poczynić

poczynić f. dk. of czynić

Zobacz też czynić

I . czynić <f. dk. u-> CZ. cz. przech.

czynić cuda

to do [or work] wonders

czynić postępy

to make progress

czynić starania [lub zabiegi] o coś

to strive for [or about] sth

czynić ustępstwa

to make concessions

czynić czemuś zadość

to satisfy sth

II . czynić <f. dk. u-> CZ. cz. nieprzech.

czynić

to do

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otrzymał nagrodę dla zawodnika, który poczynił największy postęp.

pl.wikipedia.org

Odczytując imiona ze źródeł, poczynił on liczne błędy, które utrwaliły się w niektórych przypadkach na długie lata.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku poczyniono znaczący postęp w kwestii popularyzacji używania języka asturleońskiego a także asturyjskiego.

pl.wikipedia.org

Budownictwo wodne i okrętownictwo poczyniły wielkie postępy w erze songowskiej.

pl.wikipedia.org

Większość obserwacji pochodzi z wysokości pomiędzy 800 a 1050 m n.p.m., niektóre poczyniono na terenach leżących niżej.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach poczyniły one również duże wydatki związane z wymianą taboru i zwiększeniem częstotliwości kursowania pociągów.

pl.wikipedia.org

W związku z tym poczyniono kroki, aby stało się ono kinem wyższej kategorii (podniesiono jego rangę z trzeciej na drugą).

pl.wikipedia.org

Duże postępy poczyniono także w leczeniu raka, chirurgii kręgosłupa i transplantacji komórki chrzęstnej.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zastosowano nową ruchomą wieżyczkę z karabinem maszynowym i poczyniono zmiany w konstrukcji kadłuba.

pl.wikipedia.org

Kompozytor pierwsze kroki poczynił jednak dopiero w roku 1977 komponując kilka utworów i odtwarzając je na fortepianie swoim przyjaciołom.

pl.wikipedia.org