Tłumaczenia dla hasła „podchwytywać“ w polsko » angielski słowniku

podchwytywać <f. dk. podchwycić> CZ. cz. przech.

1. podchwytywać (schwycić coś spadającego):

podchwytywać

to catch [or snatch] from below

2. podchwytywać (spostrzec, wykryć):

podchwytywać czyjeś spojrzenie

to catch sb's eye

podchwycić czyjś sekret

to discover sb's secret

3. podchwytywać (nawiązać do czegoś):

podchwytywać

to pick up

podchwytywać melodię/śpiew

to join in the singing

Przykładowe zdania ze słowem podchwytywać

podchwytywać czyjeś spojrzenie

to catch sb's eye

podchwytywać melodię/śpiew

to join in the singing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na końcu utworu rozwija się dynamiczna kadencja fortepianowa, którą podchwytują skrzypce.

pl.wikipedia.org

Polemistą był wyjątkowo zręcznym i zdolnym; czujnie podchwytywał słabe strony przeciwnika, własne zaś argumenty wysuwał gładko, roztrząsał logicznie, konkludował mocno.

pl.wikipedia.org

Włączali się w zainicjowaną przez redaktorów zabawę: podchwytywali i kontynuowali żarty, przesyłali swoje prace – rysunki, komiksy, komentarze, z których część była publikowana.

pl.wikipedia.org

Vern podchwytuje pomysł i realizuje go.

pl.wikipedia.org