Tłumaczenia dla hasła „poddania“ w angielsko » polski słowniku

this new evidence forced him to give way

ten nowy dowód zmusił go do poddania się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odmówili poddania się i w końcu zostali wycięci niemal do nogi – tylko garstka przeżyła.

pl.wikipedia.org

Standardowymi warunkiem zwycięstwa jest przypięcie lub zmuszenie do poddania się dowolnego członka strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Subwersja „zawłaszcza” tworzywo i strukturę dzieła będącego przedmiotem krytyki w celu odwrócenia jego znaczenia lub też poddania go nowej, krytycznej ocenie i interpretacji.

pl.wikipedia.org

Została pojmana, kiedy nie usłuchała wezwania do poddania się.

pl.wikipedia.org

Rodziło to pytania o powód poddania narodu wybranego obcym, politeistycznym ludom.

pl.wikipedia.org

Jednak widząc niepodobieństwo dalszego oporu, zmuszony został do poddania się.

pl.wikipedia.org

Wrestler może wyeliminować przeciwnika przez przypięcie lub zmuszenie do poddania się.

pl.wikipedia.org

Merry wezwał bandę do poddania się, ale większość zbójów rzuciła się do walki.

pl.wikipedia.org

W ten sposób nakłonił ją do poddania się zabiegowi, mającemu skorygować jej wygląd, ale też wzmocnić jej siłę głosu.

pl.wikipedia.org

Walka, w której warunkiem zwycięstwa jest zmuszenie przeciwnika do poddania się, przypięcia nie są uznawane.

pl.wikipedia.org