Tłumaczenia dla hasła „podejrzeń“ w polsko » angielski słowniku

nabrać podejrzeń

to become suspicious

nabrać podejrzeń

to have a sneaking suspicion

Tłumaczenia dla hasła „podejrzeń“ w angielsko » polski słowniku

to be off the hook pot. idiom

być zwolnionym z podejrzeń

clear of suspicion

wolny od podejrzeń

in the clear

wolny od podejrzeń

to get suspicious about [or of] sb/sth

nabierać [perf nabrać] podejrzeń co do kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z własnej inicjatywy podał nazwiska kilkunastu scenarzystów, których zwolnił z powodu podejrzeń o komunistyczne sympatie, co ostatecznie zniszczyło kariery tych ludzi.

pl.wikipedia.org

Zasada neutralności politycznej – niemanifestowanie publiczne poglądów i sympatii politycznych, niestwarzanie podejrzeń o sprzyjanie partiom politycznym, jasność i przejrzystość relacji z osobami pełniącymi funkcje polityczne.

pl.wikipedia.org

Kłamczuch widział wszystkie odpowiedzi na swoim pulpicie i starał się udzielać odpowiedzi tak, by nie wzbudzić podejrzeń.

pl.wikipedia.org

Nie wzbudzając podejrzeń pilnującego policjanta, wchodzi do izolatki.

pl.wikipedia.org

Jednak przeprowadzone badanie na wariografie oczyściło mężczyznę z podejrzeń.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj tego typu komanda składały się z czterech więźniów, stąd spiskowcy, aby nie wzbudzić podejrzeń, musieli dokooptować do swego grona jeszcze jedną osobę.

pl.wikipedia.org

Amerykańskie ministerstwo sprawiedliwości badając, czy nie doszło do złamania przepisów antytrustowych nabiera podejrzeń, że ta fuzja splamiona jest korupcją.

pl.wikipedia.org

W razie złego jej traktowania, bezpodstawnych podejrzeń o niewierność lub nieuznania przez męża narodzonego przez nią dziecka kobieta mogła się rozwieść.

pl.wikipedia.org

W ramach złodziejskiego rozpoznania przed włamaniem możliwe są „przypadkowe” wizyty np. żebraka, domokrążcy, staruszki proszącej o pomoc lub podobnych osób nie budzących podejrzeń.

pl.wikipedia.org

Innym problemem było zebranie kilkusetosobowego tłumu więźniów bez wzbudzania podejrzeń wachmanów.

pl.wikipedia.org