Tłumaczenia dla hasła „podkładać“ w polsko » angielski słowniku

I . podkładać <f. dk. podłożyć> CZ. cz. przech.

1. podkładać (podsunąć):

podkładać coś pod coś

to put sth under sth

podkładać coś pod coś

to push sth under [or underneath] sth

podkładać bombę

to plant a bomb

podkładać ogień pod coś

to set fire to sth

podłożyć komuś nogę

to trip sb [up]

2. podkładać (podrzucić):

podkładać komuś coś

to slip sb sth

3. podkładać (dać tło):

podkładać muzykę pod tekst

to provide a text with background music

podkładać tekst pod muzykę

to put [or set] words to a tune

II . podkładać podkładać się CZ. cz. zwr. pot. (narazić się na coś)

podkładać się

to lay oneself open

Przykładowe zdania ze słowem podkładać

podkładać bombę

to plant a bomb

podkładać coś pod coś

to push sth under [or underneath] sth

podkładać tekst pod muzykę

to put [or set] words to a tune

podkładać ogień pod coś

to set fire to sth

podkładać muzykę pod tekst

to provide a text with background music

podkładać komuś coś

to slip sb sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stadion był najbardziej prestiżową ówczesną dyscypliną, a jego zwycięzca miał zaszczyt podkładać ogień pod stos ofiarny, na którym składano w ofierze 100 byków.

pl.wikipedia.org