Tłumaczenia dla hasła „pogardzić“ w polsko » angielski słowniku

pogardzić

pogardzić f. dk. of gardzić, pogardzać

Zobacz też pogardzać , gardzić

pogardzać <f. dk. pogardzić> CZ. cz. nieprzech.

1. pogardzać (odnosić się z pogardą):

pogardzać kimś/czymś

to despise sb/sth

pogardzać kimś/czymś

to scorn sb/sth

2. pogardzać (lekceważyć):

pogardzać kimś/czymś

to disdain sb/sth

3. pogardzać (wyrzekać się):

pogardzać czymś

to reject sth

pogardzać czymś

to renounce sth

napijesz się kawy? — nie pogardzę!

would you like some coffee? — I won't say no!

gardzić CZ. cz. przech.

1. gardzić (nie szanować):

gardzić kimś/czymś

to despise sb/sth

2. gardzić f. dk. wz- [lub po-] (odrzucać):

wzgardzić czymś

to disdain sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karą za to że człowiek poznał bogów i nimi pogardził, więc w kolejnym życiu odebrana mu jest wiedza o bogach.

pl.wikipedia.org

Nie pogardzą padliną, najczęściej jelenia i zwierząt domowych, jak owcy i konia (normalnie są zbyt duże, aby stać się ich ofiarami).

pl.wikipedia.org

Nie pogardzi płaszczkami, innymi, młodymi rekinami, skorupiakami i głowonogami.

pl.wikipedia.org

Jeśliby kto oddał za miłość całe bogactwo swego domu, pogardzą nim tylko.

pl.wikipedia.org

Łupem larwy padają głównie mrówki, ale nie pogardzi też innym owadem bądź pająkiem, który wpadnie do jej lejka.

pl.wikipedia.org

Buddyzm – zazwyczaj ideał wegetariański częściej postulowany jest w buddyzmie mahajany; jedzenie mięsa częściej usprawiedliwiane w buddyzmie therawady (mnisi tego odłamu nie mogą pogardzić posiłkiem im ofiarowanym, w tym także mięsem).

pl.wikipedia.org

A gdy skrzynkami i majętnością, którą ma w okręcie, pogardzi, a z innymi się do obrony okrętu nie uda, swego wszystkiego zapomniawszy, dopiero swe wszystko pozyskał i sam zdrowie zachował.

pl.wikipedia.org

Nie pogardzi też napotkaną padliną.

pl.wikipedia.org

W mroźne zimy, gdy nie ma pokarmu, nie pogardzi też padliną.

pl.wikipedia.org