Tłumaczenia dla hasła „poruszający“ w angielsko » polski słowniku

moving

poruszający

soul-stirring

poruszający

stirring

poruszający

evocative

poruszający

descendent

poruszający się w dół

descendent

poruszający się w dół

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym przykładzie obserwator widziałby pocisk poruszający się z szybkością 12 / 13   c.

pl.wikipedia.org

Kolmatacja związana jest z blokowaniem przewężeń kanałów porowych przez cząstki stałe adwekcyjnie unoszone przez poruszający się płyn.

pl.wikipedia.org

Kwiaty nalane gorzałką dają dobry balsam na rany; w nalaniu jak herbata używają się na kaszel i chrypkę; w biegunkach i dysenteryach (...) jako środek łagodnie drażniący, rozpuszczający i poty poruszający.

pl.wikipedia.org

Pojazd poruszający się po klotoidzie ze stałą prędkością liniową ma jednostajne przyspieszenie kątowe i jednostajnie rosnącą siłę odśrodkową.

pl.wikipedia.org

Przy przeładowaniu trzon dwutaktowego zamka, poruszający się w przód i tył (przy jednoczesnym nie obracającym się tłoku zaporowym), ciągnął łuskę bezpośrednio do tyłu, bez jej wcześniejszego obruszania.

pl.wikipedia.org

Samolot poruszający się z prędkością ponaddźwiękową wytwarza grom dźwiękowy, potężną falę uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Mechanizm tworzy silniczek poruszający łopatkami znajdującymi się w metalowych rurach, pod każdą sztabką, stanowiących rezonator.

pl.wikipedia.org

W zawodach mogą wystąpić zawodnicy poruszający się na wózkach inwalidzkich oraz zawodnicy którzy nie potrafią grać w pozycji stojącej.

pl.wikipedia.org

Jest to tygodnik poruszający tematykę popkulturową.

pl.wikipedia.org

Element ten jest wbudowany w odpowiedni układ śledzący, poruszający wskaźniki i odbiorniki – takie jak repetytory (powtarzacze) żyrokompasu, człony wejściowe radaru czy autopilota.

pl.wikipedia.org