Tłumaczenia dla hasła „postacią“ w polsko » angielski słowniku

w postaci [lub pod postacią] czegoś

in the form [or shape] of sth

Tłumaczenia dla hasła „postacią“ w angielsko » polski słowniku

in the shape of sth przen.

pod postacią [lub w formie] czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod postacią metafory analogia pozwala przekazywać myśli w zawoalowany sposób.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo ludzką postacią i znanym na świecie indywidualistą.

pl.wikipedia.org

Rola spowodowała, że później kojarzono ją najczęściej z negatywną postacią – nerwową, czasem nieobliczalną kobietą.

pl.wikipedia.org

Jest wyjątkowo niezależną i wyrachowaną postacią, choć o ile wiążą się z tym korzyści majątkowe jest lojalna wobec pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Był postacią mile widzianą wśród londyńskiej socjety.

pl.wikipedia.org

Centralną postacią obrazu jest jej ruchliwe dziecko, którego pulchna twarzyczka spogląda w kierunku widza.

pl.wikipedia.org

Ponadto stosuje się go miejscowo w postaci roztworów do zabiegów jonoforezy, w okulistyce (krople do oczu) oraz w dermatologii (leczenie zewnętrzne kilaków) – pod postacią 40% maści.

pl.wikipedia.org

Niedługo po urodzeniu dziecka została nakryta przez męża w swojej prawdziwej postaci, po czym zawstydzona pod postacią smoka odleciała do pałacu swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Umarła przed wydarzeniami opisanymi w księgach, jednakże wiele razy pojawia się pod postacią wilczycy lub też ducha.

pl.wikipedia.org

Bakterie pod postacią przetrwalników mogą również wniknąć razem z wodą podczas pojenia zwierząt.

pl.wikipedia.org