Tłumaczenia dla hasła „posypały“ w polsko » angielski słowniku

posypały się gromy

thunders rolled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co do drugiego dziecka, również posypały się teorie ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Cezar odpłacił się mu ugodzeniem rylca w ramię, jednak wtedy posypały się na niego (wedle tradycji) 23 ciosy zadane sztyletami.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu w 1989 r. drugiej edycji drukiem posypały się entuzjastyczne recenzje.

pl.wikipedia.org

Każdy chciał mieć w zespole kobietę-kierowcę, stąd posypały się propozycje współpracy.

pl.wikipedia.org

Gdy jej prace zostały w końcu zauważone, zlecenia posypały się lawinowo.

pl.wikipedia.org

W tym momencie ze zbocza posypały się na rycerzy głazy i pnie drzew.

pl.wikipedia.org

Gdy skazał pewnego biedaka na śmierć głodową za niezapłacenie daniny, z ust rzeźby jego dziada posypały się dukaty.

pl.wikipedia.org

Bot ten był tak dobry, że jak po ośmiu miesiącach ogłosił skręcenie kostki to zewsząd posypały się wyrazy współczucia i pytania o przebieg leczenia.

pl.wikipedia.org

Zamach się nie udał, na spiskowców posypały się kary, a królowi i jego bratu przyniosło to wzrost sympatii społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Na policjantów posypały się kamienie, butelki i śmieci.

pl.wikipedia.org