Tłumaczenia dla hasła „posypać się“ w polsko » angielski słowniku

posypać się CZ. cz. zwr.

1. posypać się (spaść):

posypać się

to fall

2. posypać się przen.:

posypać się (pojawić się w dużej liczbie) (pytania)

to pour in

posypać się (oklaski)

to ring out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamach się nie udał, na spiskowców posypały się kary, a królowi i jego bratu przyniosło to wzrost sympatii społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

W ramach artyleryjskiego przygotowania posypała się lawina pocisków i zapłonęły pierwsze chałupy.

pl.wikipedia.org

W tym momencie ze zbocza posypały się na rycerzy głazy i pnie drzew.

pl.wikipedia.org

Wkrótce na mężczyzn, kobiety, a nawet na dzieci posypały się niesłuszne aresztowania, którym towarzyszyło bicie, głodzenie, tortury.

pl.wikipedia.org

Po tym jak w jednym z wywiadów wyznał, że „widzów trzeba tresować jak psy, by zaakceptowali jego wizję programową”, posypał się na niego grad krytyki.

pl.wikipedia.org

Gdy jej prace zostały w końcu zauważone, zlecenia posypały się lawinowo.

pl.wikipedia.org

Gdy armia węgierska znalazła się w ciasnym wąwozie o stromych ścianach, posypały się na nią głazy, kłody drzewa i strzały z łuków.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu w 1989 r. drugiej edycji drukiem posypały się entuzjastyczne recenzje.

pl.wikipedia.org

Każdy chciał mieć w zespole kobietę-kierowcę, stąd posypały się propozycje współpracy.

pl.wikipedia.org

Po dobrych recenzjach posypało się wiele propozycji filmowych.

pl.wikipedia.org