Tłumaczenia dla hasła „pozycje“ w polsko » angielski słowniku

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

to assume a lying/sitting position

wyrabiać sobie pozycję

to establish one's reputation

ustalić swoją pozycję

to establish oneself

wciągać jakąś pozycję do rachunku

to enter an item on a receipt

Tłumaczenia dla hasła „pozycje“ w angielsko » polski słowniku

to take up position

zajmować [perf zająć] pozycję

to post an entry

księgować [perf za-] pozycję

unwind a position (reversing an investment strategy in an abrupt, but orderly way) GOSP. pot.

zwijać pozycję

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

he finished in third place

zajął trzecią pozycję

non-recurring items GOSP.

niepowtarzające się pozycje r.ż. l.mn.

to gain [or rise to] prominence

osiągać [perf osiągnąć] znaczącą pozycję

to jockey [or jostle] for position

walczyć o jak najlepszą pozycję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozycje i kąty tworzone przez palce także znacznie różniły się znacznie, co wskazuje na ich znaczną giętkość.

pl.wikipedia.org

Te małe, dobrze wyszkolone, regularne siły dokonały pierwszych ataków na włoskie konwoje i umocnione pozycje za granicą.

pl.wikipedia.org

Francuskie prawe skrzydło i centrum wycofały się na swoje poranne pozycje w miarę jak zapadały absolutne ciemności.

pl.wikipedia.org

Zola ukazuje, w jaki sposób przedstawiciele tej warstwy społecznej stopniowo przechodzą na pozycje antyrepublikańskie, wspierając początkowo legitymistów, a następnie stając się entuzjastami cesarstwa.

pl.wikipedia.org

Kozacy, wykorzystując pocięty teren, podjeżdżali pod polskie pozycje, szukając luk w obronie.

pl.wikipedia.org

Oddział ten, dysponujący najlepszym uzbrojeniem wśród polskich oddziałów i świetnie wyszkolony z wielkim impetem uderzył na pozycje wroga.

pl.wikipedia.org

Pozycje typu polowego miały od 3 do 5 linii wykopów.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie hufiec lombardzki spanikował i porzucił swoje pozycje, pozostawiając przy okazji kobiety i dzieci na pastwę losu.

pl.wikipedia.org

Cieszył się powodzeniem i zajął wysokie pozycje na listach sprzedaży albumów, choć zdobył dość negatywne oceny krytyków.

pl.wikipedia.org

Dalsze pozycje zajmowały fregaty, galery i szebeki z pozostałymi statkami.

pl.wikipedia.org