Tłumaczenia dla hasła „przemierzać“ w polsko » angielski słowniku

przemierzać, przemierzyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. przemierzać drogę:

przemierzać

to traverse

przemierzył Afrykę

he traversed Africa

2. przemierzać odległość:

przemierzać

to cover

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czterej żołnierze, którzy mają dostarczyć przesyłkę, przemierzają ciemną i wielką przestrzeń, nie wiedząc co robią ani dlaczego wyznaczono im takie zadanie.

pl.wikipedia.org

W pierwszych tytułach schemat gry był następujący: gracz przemierza kolejne poziomy zwane strefami, które z kolei dzielą się na akty.

pl.wikipedia.org

Przemierzając celę przewraca się na skrawku jego koszuli.

pl.wikipedia.org

Zakamuflowany czołg, ukazany w momencie pokonywania wzniesienia, przemierza błotnisty i nierówny teren, szczelnie wypełniając przestrzeń kompozycji.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy przemierza on miasto, spanikowani ludzie wokół szukają bezpiecznego schronienia, a policjanci oraz żołnierze próbują ocalić ugrzęzłych w ruinach.

pl.wikipedia.org

Lot ciężki, przemierza w ten sposób najwyżej 25 m w linii prostej.

pl.wikipedia.org

W grach z tego gatunku postać gracza przemierza spójny świat tworzony przez sieć dwuwymiarowych map.

pl.wikipedia.org

Przemierzając je zaleca się korzystanie ze szczegółowych map, z uwagi na zawiłości ich przebiegu, zalesienie oraz zorientowanie w terenie.

pl.wikipedia.org

Nocą wypływa z kryjówki i przemierza dno w poszukiwaniu pożywienia.

pl.wikipedia.org

W samym środku przyjęcia, zjawia się tajemnicza postać, która przemierza wszystkie siedem komnat.

pl.wikipedia.org