Tłumaczenia dla hasła „ręcznym“ w angielsko » polski słowniku

safety lever WOJSK.

dźwignia zabepieczająca (w granacie ręcznym) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustawianie ostrości w takim aparacie polega na ręcznym spasowaniu podwójnego obrazu, uzyskanego ze stereoskopowego układu celowniczego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przy ręcznym spawaniu elektrodą otuloną używa się tutaj spawarek o stałej wartości prądu, z minusem na elektrodzie lub przy prądzie przemiennym.

pl.wikipedia.org

Kabina motorniczego jest klimatyzowana, pulpit został wymieniony na nowy, pedały sterownicze tramwaju zostały zastąpione ręcznym zadajnikiem jazdy.

pl.wikipedia.org

Skład ręczny odbywał się w zecerniach i polegał na ręcznym układaniu sekwencji ołowianych czcionek, które przechowywano w kasztach.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od rodzaju napędu w rozłączniku i wyłączniku dociskanie i otwieranie styków odbywa się z prędkością ustaloną przez projektanta (także przy napędzie ręcznym).

pl.wikipedia.org

Napełnianie i opróżnianie śluzy odbywa się za pomocą krótkich kanałów obiegowych zamykanych stalowymi zasuwami rolkowo-klinowymi o napędzie elektrycznym lub awaryjnie ręcznym.

pl.wikipedia.org

W 1901 drukarnia wyposażona była w trzy maszyny pospieszne z ręcznym napędem korbowym, jedną nożną i prasę litograficzną.

pl.wikipedia.org

Radiostacje były zasilane bateriami oraz ręcznym generatorem prądu napędzanym korbką.

pl.wikipedia.org

Na jednej z nich stopka redakcyjna zawiera numer 141; cała tablica ręcznym dopiskiem opatrzona jest datą 3 czerwca 1846.

pl.wikipedia.org

Podpisując czteroletni kontrakt został najlepiej zarabiającym wówczas piłkarzem ręcznym świata inkasując ponad milion euro rocznie.

pl.wikipedia.org