Tłumaczenia dla hasła „rocznicy“ w polsko » angielski słowniku

rocznica RZ. r.ż.

rocznica

anniversary

rocznica ślubu

wedding anniversary

rocznie PRZYSŁ.

rocznie

yearly

rocznie

per annum form.

rocznik RZ. r.m.

1. rocznik (czasopismo):

rocznik

year's issue

2. rocznik (zbiór):

rocznik

yearbook

rocznik statystyczny

statistical yearbook

3. rocznik (rok produkcji):

rocznik

year

rocznik

vintage

4. rocznik (pokolenie):

rocznik

generation

rocznik

year group

5. rocznik SZK.:

rocznik

year BRIT

rocznik

grade AM

zwroty:

roczniki l.mn. (kronika)

chronicle

bocznica RZ. r.ż.

1. bocznica (ulica):

bocznica

side street

2. bocznica (tor):

bocznica

[railway] siding

roczny PRZYM.

1. roczny urlop, pobyt, kurs:

roczny

yearly

2. roczny dziecko, wino, pies:

roczny

year-old

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marsylianka wielkopolska – pieśń patriotyczna napisana w 1919 roku dla uczczenia pierwszej rocznicy wybuchu powstania wielkopolskiego.

pl.wikipedia.org

Radość z rocznicy nie przysłoniła jednak braków taborowych oraz konieczności modernizacji pojazdów i zaplecza technicznego.

pl.wikipedia.org

W roku 1832 uczestniczył natomiast w urządzonych przez emigrantów obchodach rocznicy trzeciomajowej, słuchając polskich pieśni patriotycznych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy duży pochód, który przeszedł nowym mostem odbył się w lipcu 1905 r. i był związany z hucznymi obchodami rocznicy 900- lecia miasta.

pl.wikipedia.org

Emisja nastąpiła dopiero 12 grudnia 2012, w przeddzień rocznicy wprowadzenia stanu wojennego.

pl.wikipedia.org

Pomnik został postawiony w 1910 r. dla upamiętnienia pięćsetnej rocznicy bitwy z zakonem krzyżackim.

pl.wikipedia.org

Rezultatem dialogu była wspólna deklaracja przepraszającą za zbrodnie i wzywającą do pojednania wydana z okazji 70. rocznicy rzezi wołyńskiej, po raz pierwszy zawierająca w odniesieniu do niej sformułowanie czystka etniczna.

pl.wikipedia.org

W 2008 na cmentarzu posadowiono głaz z tablicą pamiątkową z okazji 90. rocznicy powstania wielkopolskiego.

pl.wikipedia.org

Został odsłonięty w roku 1960 z okazji dwusetnej rocznicy urodzin pułkownika powstania kościuszkowskiego w tym mieście.

pl.wikipedia.org

W dniu rocznicy tragedii 22 lipca 2008 roku został odsłonięty pomnik.

pl.wikipedia.org