Tłumaczenia dla hasła „rozładować“ w polsko » angielski słowniku

rozładować

rozładować f. dk. of rozładowywać

Zobacz też rozładowywać

I . rozładowywać <f. dk. rozładować> CZ. cz. przech.

1. rozładowywać towar, wagon, broń:

rozładowywać

to unload

2. rozładowywać kondensator:

rozładowywać

to discharge

3. rozładowywać przen.:

rozładować napiętą atmosferę

to relieve the tension

II . rozładowywać rozładowywać się CZ. cz. zwr.

1. rozładowywać (akumulator, bateria):

rozładowywać się

to go flat

2. rozładowywać (atmosfera):

rozładowywać się

to be diffused

Przykładowe zdania ze słowem rozładować

rozładować napiętą atmosferę

to relieve the tension

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przesuwające się płyty mogą się zatrzymać, nagromadzone wówczas naprężenia rozładowały się podczas tego wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwa wagony cegły na ten cel rozładowano i zwieziono na plac budowy w niedzielę 9 października 1977 r.

pl.wikipedia.org

W kraju rosło zdenerwowanie i napięcie, których rząd nie potrafił rozładować.

pl.wikipedia.org

Weert posiada port, w którym można załadować i rozładować towar.

pl.wikipedia.org

Pierwsze statki można było rozładować już po trzech dniach.

pl.wikipedia.org

Władca zdecydował się rozładować napiętą atmosferę żartem i rozkazał wprowadzić konia nieposłusznego brata.

pl.wikipedia.org

Najwięcej, bo 100.068 tys. ton rozładowano ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Akcja tego teatru pozwalała rozładować tłumione frustracje widzów.

pl.wikipedia.org

Podczas rozpoczęcia walki, jeden ze śmigłowców wylądował i rozładowano z niego żołnierzy, a dwa pozostałe uczestniczyły w walce z powietrza.

pl.wikipedia.org

W tym właśnie miejscu budowany jest trzeci most, którego zadaniem jest rozładować ruch w centrum miasta.

pl.wikipedia.org