Tłumaczenia dla hasła „rozłupać“ w polsko » angielski słowniku

rozłupać

rozłupać f. dk. of rozłupywać, łupać

Zobacz też rozłupywać , łupać

I . rozłupywać <f. dk. rozłupać> CZ. cz. przech.

rozłupywać

to crack

rozłupywać

to split

II . rozłupywać rozłupywać się CZ. cz. zwr.

rozłupywać się

to crack

rozłupywać się

to break

łupać <-pie> CZ. cz. przech.

1. łupać f. dk. roz- (rozbijać):

łupać

to crack

2. łupać pot. (boleć):

łupać

to ache

łupać

to hurt

łupie mnie w kościach

my bones are aching

łupie go w krzyżach

he has shooting pains in the back

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten rozłupał ją i zjadł mózg.

pl.wikipedia.org

Lewis mówił dziennikarzom, że często praktykuje ten chwyt na drewnianej głowie, wewnątrz której znajdują się mocne stalowe sprężyny, i teoretycznie mógłby headlockiem rozłupać przeciwnikowi czaszkę.

pl.wikipedia.org

Lewis mówił dziennikarzom, że często praktykuje ten chwyt na drewnianej głowie, wewnątrz której znajdują się mocne stalowe sprężyny, i teoretycznie mógłby rozłupać przeciwnikowi czaszkę.

pl.wikipedia.org

Gdy został przekuty, mógł rozłupać kowadło na połowę.

pl.wikipedia.org

Według legendy zginął, gdy orłosęp brodaty zrzucił na jego łysą głowę żółwia sądząc, że to kamień, na którym można rozłupać skorupę.

pl.wikipedia.org