Tłumaczenia dla hasła „rozjeżdżać się“ w polsko » angielski słowniku

rozjeżdżać się <f. dk. rozjechać się> CZ. cz. zwr.

1. rozjeżdżać się (odjeżdżać):

rozjeżdżać się

to leave

rozjeżdżać się

to go one's separate ways

2. rozjeżdżać się (rozsuwać się):

rozjeżdżać się

to split

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po kilku dniach gospoda staje w płomieniach a uczestnicy dyskusji rozjeżdżają się nie wyznaczając terminu następnego spotkania.

pl.wikipedia.org

Uzbrojona w karabiny kawaleria oddaje strzał, następnie rozjeżdża się na boki umożliwiając oddanie strzału następnym szeregom.

pl.wikipedia.org

Jego żołnierze zaopatrzeni w fałszywe dokumenty i ubrania cywilne rozjeżdżali się po kraju.

pl.wikipedia.org

Po hrabstwach rozjeżdżali się królewscy sędziowie wędrowni (iudices itinerantes), którzy sądzili w oparciu o prawa królewskie.

pl.wikipedia.org

Podjęte po tym wydarzeniu próby kontynuowania prac kongresu nie udają się: jego uczestnicy rozjeżdżają się z niczym.

pl.wikipedia.org