Tłumaczenia dla hasła „rozpędzać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozpędzać, rozpędzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozpędzać pojazd:

rozpędzać

to speed up

2. rozpędzać tłum:

rozpędzać

to disperse

II . rozpędzać rozpędzać się rozpędzić się f. dk. CZ. cz. zwr.

rozpędzać się, rozpędzić się f. dk.

to pick up [or gather] speed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To spowodowało panikę i zamieszanie, w czasie którego policjanci na koniach rozpędzali ludzi płazując ich szablami, czego wynikiem wiele osób odniosło rany.

pl.wikipedia.org

Babkowate podskakują nad podłożem, podpierając się i rozpędzając płetwami piersiowymi.

pl.wikipedia.org

Auto rozpędza się do 100 km/h w 4,9 sekundy (prędkość maksymalna – 250 km/h).

pl.wikipedia.org

Zatrzymane przez przeponę gazy prochowe rozpędzają granat do prędkości 65-80 m/s.

pl.wikipedia.org

W związku ze swoją działalnością niejednokrotnie miał do czynienia z policją, która dokonywała konfiskaty druków, rozpędzała zebrania i dokonywała aresztowań działaczy.

pl.wikipedia.org

Jeńców francuskich rozpędzano psami, a nawet bito kolbami.

pl.wikipedia.org

Do 100 km/h rozpędza się w 4,8 s.

pl.wikipedia.org

Pojazd osiągał prędkość maksymalną 135 km/h, a do 100 km/h rozpędzał się w 8,5 s.

pl.wikipedia.org

Silnik ten rozpędzał to dwutonowe auto do prędkości maksymalnej 110 km/h.

pl.wikipedia.org

Jedną z nich jest zastosowanie dodatkowej maszyny, która rozpędza wirnik silnika synchronicznego do prędkości zbliżonej do synchronicznej.

pl.wikipedia.org