Tłumaczenia dla hasła „rozpiąć“ w polsko » angielski słowniku

rozpiąć

rozpiąć f. dk. of rozpinać

Zobacz też rozpinać

I . rozpinać <f. dk. rozpiąć> CZ. cz. przech.

1. rozpinać (otworzyć):

rozpinać guzik, zamek

to undo

rozpinać bluzkę

to unbutton

rozpinać spodnie

to unzip

rozpinać pasek

to unbuckle

rozpinać pasek

to undo

2. rozpinać skrzydła:

rozpinać

to spread

II . rozpinać rozpinać się CZ. cz. zwr.

rozpinać się

to come undone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pawilon nakryty lekkim dachem opartym na konstrukcji złożonej z żelbetowych, pochyłych wsporników, pomiędzy którymi rozpięto stalowe linki podtrzymujące poszycie dachu.

pl.wikipedia.org

Te wskutek utrudnionego dojazdu do miejsca wypadku pojawiły się po trzech minutach, przejeżdżając poboczem tor, ponadto nie potrafiono rozpiąć zawodnika z pasów.

pl.wikipedia.org

Rozpiąć można było w czasie marszu lub przy wykonywaniu prac biurowych i poza służbą.

pl.wikipedia.org

Ogrodzenie cmentarza tworzą betonowe, stylizowane słupki, pomiędzy którymi rozpięto łańcuch.

pl.wikipedia.org

Nad nimi rozpięto neogotyckie baldachimy zwieńczone pinaklami i krabami.

pl.wikipedia.org

Obecnie jego ogrodzenie tworzą betonowa podmurówka i betonowe słupki, pomiędzy którymi rozpięto płot ze stalowych sztachet.

pl.wikipedia.org

W razie złej pogody można było rozpiąć nad pojazdem brezentowy dach.

pl.wikipedia.org

W finale zamki rozpięły się.

pl.wikipedia.org

Fotele, a raczej ławki z oparciami, ukształtowano z rurek stalowych, na których rozpięto materiał podtrzymywany paskami gumowymi z zaczepami.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy słupami rozpięto cztery światłowody o długości 27 metrów, wyznaczające miejsce, w którym znajdował się podest i poręcze mostu.

pl.wikipedia.org