Tłumaczenia dla hasła „roztopić“ w polsko » angielski słowniku

roztopić

roztopić f. dk. of roztapiać

Zobacz też roztapiać

I . roztapiać <f. dk. roztopić> CZ. cz. przech.

roztapiać

to melt

II . roztapiać roztapiać się CZ. cz. zwr.

roztapiać się

to melt

nie jesteś z cukru, nie roztopisz się

the rain won't hurt you

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brązowe góry lodowe które się z niego cielą, pływają po niewielkim jeziorze, dopóki ostatecznie się nie roztopią.

pl.wikipedia.org

Hydraty wydobywa się obecnie przede wszystkim przez wtłaczanie do złóż gorącej wody, by roztopić lód, oraz dokonywanie odwiertów w celu obniżenia ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Niesolone czyste masło o zawartości tłuszczu 82 procent należy wolno roztopić w garnku, najlepiej o grubym dnie doprowadzając do wrzenia aby woda odparowała.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza wieża była bardzo zniszczona – znajdujący się na niej dzwon z 1636 roku spadł z wielkim hukiem, a żar ognia całkowicie go roztopił.

pl.wikipedia.org

Ikar jednak wzbił się zbyt wysoko, a wtedy słońce roztopiło wosk, którym były złączone pióra.

pl.wikipedia.org

Na scenie, pod wpływem ciepła, żel roztopił się i ściekł, wywołując wrażenie, że twarz gitarzysty się roztapia.

pl.wikipedia.org

Ponadto tabor, torowiska i wiadukty zestarzały się, wymagając remontów, a szalejąca hiperinflacja roztopiła rezerwy finansowe właścicieli przeznaczone na te cele.

pl.wikipedia.org

Słoninę posiekać i roztopić na patelni.

pl.wikipedia.org

Magma, która się z niego wydobyła, roztopiła znajdujący się wokół lód i zaczęła szybko się ochładzać.

pl.wikipedia.org

Masło (dwie łyżki ~ 29g) należy roztopić na patelni.

pl.wikipedia.org