Tłumaczenia dla hasła „szerokie“ w polsko » angielski słowniku

mieć szerokie/wąskie horyzonty

to be broad/narrow minded

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

wypłynąć na szerokie wody

to make one's way in the world

Tłumaczenia dla hasła „szerokie“ w angielsko » polski słowniku

breadth of mind/outlook

szerokie horyzonty r.m. l.mn.

she has a broad range of interests

ona ma szerokie zainteresowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawniej materiały syntetyczne były mało popularne, szerokie zastosowanie znalazły w  chwili, w której okazało się, że slipki są nie tylko funkcjonalne ale również modne.

pl.wikipedia.org

Promienie drzewne są dwojakie – szerokie i wąskie, dobrze widoczne ludzkim okiem.

pl.wikipedia.org

Ta interpretacja różniczki f, {displaystyle mathrm {f},} znana jako pochodna zewnętrzna, ma szerokie zastosowania w geometrii różniczkowej, ponieważ pojęcia prędkości i przestrzeni stycznej mają sens w dowolnej rozmaitości różniczkowej.

pl.wikipedia.org

Śródplecze i zaplecze były podobnej budowy, tak szerokie jak długie.

pl.wikipedia.org

Przedplecze jest kuliste, nie węższe niż dłuższe, najszersze przed środkiem i w tym miejscu taks szerokie jak pokrywy, ubarwione czerwono.

pl.wikipedia.org

Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe.

pl.wikipedia.org

Otwory zbyt płytkie lub za szerokie powodować będą mało stabilne trzymanie łusek i mogą prowadzić do rozsypywania się prochu przy przypadkowym potrąceniu tacki.

pl.wikipedia.org

Szerokie szwy oddzielają mesopleura od metapleura jak również dzielą w poprzek mesopleura.

pl.wikipedia.org

Praca wyprzedzała swoje czasy – zarzucano jej zbyt szerokie ujęcie geograficzne, ekonomiczne, społeczne i historyczne ujęcie, co z perspektywy czasu należy uznać raczej za jej zaletę.

pl.wikipedia.org

Jej standard był podwyższony w stosunku do pozostałych pomieszczeń, posiadała na przykład szerokie okna zamiast bulajów.

pl.wikipedia.org