Tłumaczenia dla hasła „trafił“ w polsko » angielski słowniku

na chybił trafił

at random

trafił swój na swego przysł.

he has met his match

na chybił trafił

at random

Tłumaczenia dla hasła „trafił“ w angielsko » polski słowniku

potshot

strzał r.m. na chybił trafił

to make a wild guess

zgadywać na chybił trafił

to take a pot at sb/sth

strzelać [perf strzelić] do kogoś/czegoś na chybił trafił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Motocykl trafił do salonów w 2002 roku i od tamtej pory przeszedł kilka drobnych modyfikacji.

pl.wikipedia.org

Niestety, średni syn krawca także trafił do tej samej karczmy, co jego brat.

pl.wikipedia.org

Jego tajny dokument trafił w 1960 roku do policji, ale nie stanowił on żadnego materiału dowodowego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce trafił do szpitala psychiatrycznego, gdzie stwierdzono u niego niepoczytalność.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że był on kiedyś policjantem, który złamał prawo i trafił do więzienia, a po ucieczce z aresztu stał się poszukiwanym zbiegiem.

pl.wikipedia.org

Do reprezentacji powrócił w 2011 i trafił hat-tricka w meczu towarzyskim z Paragwajem.

pl.wikipedia.org

Vidocq trafił do paryskiego półświatka jako uciekinier i z tej pozycji rozwiązał kolejne sprawy.

pl.wikipedia.org

Trafił do komanda kamieniarzy, otrzymał numer więzienny: 45374 (w 1941 r. 7402; w 1942 r. 5025).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 12 sierpnia 1941 roku trafił do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu, gdzie zmarł w listopadzie 1941 roku na skutek uremii, jak podały władze okupacyjne.

pl.wikipedia.org

W 1942 trafił do szpitala jenieckiego gdzie był operowany na zapalenie wyrostka robaczkowego.

pl.wikipedia.org