Tłumaczenia dla hasła „udziale“ w polsko » angielski słowniku

przypaść komuś w udziale (spaść na kogoś)

to fall to sb's lot to do sth

przypaść komuś w udziale (przejść w spadku)

to be inherited by sb

Tłumaczenia dla hasła „udziale“ w angielsko » polski słowniku

to fall to sb's lot form.

przypadać komuś w udziale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najlepsze jakościowo gleby tego typu powstają podczas umiarkowanego osuszania, z niskiego torfu oraz przy udziale składników ilastych.

pl.wikipedia.org

Masturbacja odbywa się bez udziału partnera lub przy jego wyłącznie biernym udziale.

pl.wikipedia.org

Kwas ten ulega redukcji do kwasu glicerynowego przy udziale reduktazy hydroksypirogronianowej.

pl.wikipedia.org

Hipoterapia (od gr. ἵππος hippos „koń”, θεραπεία therapeía „terapia”) – metoda rehabilitacji ruchowej na bazie neurofizjologii, prowadzona przy udziale konia.

pl.wikipedia.org

Knury przeznaczane są na ojców do krzyżowania towarowego, stanowiąc komponent o wysokiej mięsności i dużym udziale wartościowych wyrębów.

pl.wikipedia.org

Stypendia przyznawane są na podstawie osiągnięć naukowych abiturientów, aktywności społecznej, udziale w konkursach, osiągnięciach sportowych oraz rodzaju kierunku i uczelni.

pl.wikipedia.org

Jego działalność polega m.in. na organizowaniu spotkań informacyjnych, dyskusjach, udziale w konsultacjach społecznych i ma na celu wpływanie na ostateczny kształt rozmaitych projektów.

pl.wikipedia.org

Firmował swoim nazwiskiem wiele obrazów, jednak powstawały one przy udziale wyspecjalizowanych podwykonawców.

pl.wikipedia.org

Dopamina jest przekształcana do noradrenaliny przy udziale enzymu hydroksylazy dopaminowej przy udziale tlenu i kwasu askorbinowego jako kofaktorów.

pl.wikipedia.org

Dwa cechy, rzeźnicy i winiarze walczyły tak zaciekle, że tylko jednemu z nich mogła przypaść w udziale ta skądinąd olbrzymia pieczeń.

pl.wikipedia.org