Tłumaczenia dla hasła „udusić“ w polsko » angielski słowniku

udusić

udusić f. dk. of dusić

Zobacz też dusić

I . dusić CZ. cz. przech.

1. dusić f. dk. u- [lub za-] (zabijać):

dusić

to strangle

dusić

to throttle

2. dusić (mocno przyciskać):

dusić

to suffocate

3. dusić f. dk. z- przen. (tłumić):

dusić płacz, łkanie

to strangle

dusić żal, tęsknotę

to suppress

dusić okrzyk, chichot

to stifle

4. dusić f. dk. u- (gotować):

dusić

to simmer

dusić pod przykryciem

to stew

II . dusić CZ. cz. nieprzech. (dym, wyziewy)

dusić

to suffocate

dusić

to stifle

duszący kaszel

convulsive cough

III . dusić dusić się CZ. cz. zwr.

1. dusić (nie móc oddychać):

dusić się f. dk. f. dk.

to suffocate

2. dusić f. dk. u- [lub za-] (umrzeć):

dusić się f. dk.

to asphyxiate

dusić się f. dk.

to choke to death

dusić się własnymi wymiocinami

to choke [or asphyxiate] on one's own vomit

3. dusić przen. (czuć się przytłoczonym):

duszę się w tym mieście

I feel suffocated by this town

4. dusić f. dk. u-:

dusić się f. dk.

to simmer

dusić się f. dk.

to stew

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieletnia morderczyni miała go udusić gołymi rękami, czerpiąc z czynu przyjemność.

pl.wikipedia.org

Łosoś z racji swojej wielkiej paszczy zamyślił pożreć rywala, natomiast węgorz - udusić przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Potem morderca skuł ją kajdankami i wepchnął do samochodu, by później udusić w ustronnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Napastnik próbował ją udusić, zadając jej głęboką ranę w gardle.

pl.wikipedia.org

Za pierwszym razem ofiarowuje dziewczynie gorset (lub pas), którym próbuje ją udusić, za drugim daje jej zatruty grzebień.

pl.wikipedia.org

Bohater potrafi skradać się do przeciwników i udusić ich lub zabić ostrzem.

pl.wikipedia.org

Po przebudzeniu widzą jak drzewo próbuje ich udusić.

pl.wikipedia.org

Zaczynał odczuwać obecność innych ludzi w hotelu, aż w końcu spotkał się ze zmarłą lokatorką pokoju 217, która próbowała go udusić.

pl.wikipedia.org