Tłumaczenia dla hasła „udzielania“ w angielsko » polski słowniku

lending capacity

zdolność r.ż. do udzielania kredytów

to be too ready with advice pej.

być zbyt chętnym do udzielania rad

to be forthcoming about sth

być skorym do udzielania informacji o czymś [lub na temat czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strach przed donosem był istotnym czynnikiem zniechęcającym do udzielania wsparcia uciekinierom.

pl.wikipedia.org

Posiada kwalifikacje niezbędne do udzielania pierwszej pomocy oraz wykonywania resuscytacji krążeniowo-oddechowej.

pl.wikipedia.org

Niemcy dbali przy tym o nadanie represjom odpowiedniego rozgłosu – tak, aby zastraszyć miejscową ludność i zniechęcić ją do udzielania Żydom jakiejkolwiek pomocy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w liturgii uczestniczą inni kapłani, zakładają oni białe komże, do udzielania komunii zakładają czerwone stuły.

pl.wikipedia.org

Teoria eksterytorialności jest także uzasadnieniem udzielania azylu dyplomatycznego, czyli schronienia w placówce dyplomatycznej.

pl.wikipedia.org

W dwudziestu znajdujących się w jej wnętrzu przegrodach przechowywano kiedyś naczynia liturgiczne używane do udzielania sakramentu eucharystii, przede wszystkim kielichy i pateny.

pl.wikipedia.org

Poradnictwo obejmuje szeroki zakres działań: proces udzielania porad, dostarczania informacji lub interpretacji wyników testów.

pl.wikipedia.org

Afgańskim kobietom zabroniono pracować poza domem oraz odmówiono prawa do udzielania pomocy medycznej przez mężczyzn pracujących w zawodzie lekarza.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcom miejscowości leżących na trasie przejazdu surowo zabraniano udzielania pomocy wysiedleńcom.

pl.wikipedia.org

Aż do końca lat 80. zajmował się działalnością ogólnobankową: był monopolistą nie tylko w dziedzinie emisji pieniądza, ale także udzielania kredytu i gromadzenia oszczędności.

pl.wikipedia.org