Tłumaczenia dla hasła „ukształtować“ w polsko » angielski słowniku

ukształtować

ukształtować f. dk. of kształtować

Zobacz też kształtować

I . kształtować <f. dk. u-> CZ. cz. przech.

1. kształtować metal, glinę:

kształtować

to shape

kształtować

to form

2. kształtować opinię, charakter:

kształtować

to form

kształtować

to mould BRIT

kształtować

to mold AM

II . kształtować kształtować się CZ. cz. zwr. form.

ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału

figures [or prices] run into the level of the last quarter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukształtowało go ostatnie zlodowace bałtyckie, zwłaszcza stadiału pomorskiego.

pl.wikipedia.org

Rzeźbę wysoczyzny ukształtowały osady fluwioglacjalne, miejscami związane z wytapianiem martwych lodów.

pl.wikipedia.org

Barok ukształtował typ pałacu określany jako entre cour et jardin.

pl.wikipedia.org

O tym, co ukształtowało Świerada do pustelniczego życia, nie wiemy.

pl.wikipedia.org

Angielski model nadzoru korporacyjnego ukształtował się w podobnym okresie jak model amerykański.

pl.wikipedia.org

Wymowa dzisiejsza ukształtowała się w wyniku dążenia do usunięcia rzekomego mazurzyzmu.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie ukształtował się podział na cztery warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wydane przez niego dzieło stanowi zbiór notatek i przemyśleń, jakie miały ukształtować nigdy nie napisany tekst.

pl.wikipedia.org

Zabudowa rynku ukształtowała się w latach 1893-1912.

pl.wikipedia.org

Pod względem wizualnym ukształtowały je cztery epoki, które przeszło – surowy „entropizm”, kolorowy kicz, surowy neomilitaryzm i wystawny neokicz.

pl.wikipedia.org