Tłumaczenia dla hasła „włóczni“ w polsko » angielski słowniku

włócznia <l.mn. D. -ni> RZ. r.ż.

włócznia

spear

tłoczno PRZYSŁ.

tłoczno

crowded

tłoczny PRZYM.

tłoczny

crowded

mocznik RZ. r.m. CHEM.

mocznik

urea

rocznie PRZYSŁ.

rocznie

yearly

rocznie

per annum form.

rocznik RZ. r.m.

1. rocznik (czasopismo):

rocznik

year's issue

2. rocznik (zbiór):

rocznik

yearbook

rocznik statystyczny

statistical yearbook

3. rocznik (rok produkcji):

rocznik

year

rocznik

vintage

4. rocznik (pokolenie):

rocznik

generation

rocznik

year group

5. rocznik SZK.:

rocznik

year BRIT

rocznik

grade AM

zwroty:

roczniki l.mn. (kronika)

chronicle

wliczać, wliczyć f. dk. CZ. cz. przech.

wliczać coś w cenę/koszty

to include sth in the price/cost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umieszczenie na obrazie wizerunku tej włóczni symbolizować może fałsz zakonu krzyżackiego, który uzurpował dla siebie prawo do chrystianizacji na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Źródła te opisują mnichów z Shaolin jako sprawnych wojowników używających włóczni, halabard, mieczy, jak też walczących wręcz, bez broni.

pl.wikipedia.org

W trakcie kolejnych badań odkryto elementy uzbrojenia - ostrogi, topory, groty włóczni, bogato zdobione poszewki do noży, jak również przęślik z napisem wykonanym pseuocyrylicą.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tych skrzydełek było uchwycenie i odparcie broni przeciwnika jak też uniemożliwienie zbyt głębokiego wbicia włóczni w tarczę lub w samego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Użycie dłuższej włóczni, trzymanej oburącz, łączyło się z użyciem znacznie mniejszej i lżejszej tarczy zawieszanej na szyi.

pl.wikipedia.org

Każdy wojownik starał się przebić swoją włócznią ciała poległych żołnierzy, aby w ten sposób zadośćuczynić tradycji „obmycia włóczni krwią”.

pl.wikipedia.org

Myśliwi używali włóczni z kamiennymi ostrzami, oszczepów, a także drewnianych bumerangów.

pl.wikipedia.org

Oprócz włóczni triarii byli wyposażeni w gladius (krótki miecz obosieczny) oraz scutum (tarczę), elementy charakterystyczne dla wszystkich typów legionistów.

pl.wikipedia.org

Liczne są sztylety, przypominające kształtem te z kultury grobów zrębowych, siekierki z tulejką, sierpy, groty włóczni i oszczepów, brzytwy, szpilki, bransolety, czy wisiorki.

pl.wikipedia.org

W starciu z grecką falangą dzięki zmniejszeniu odległości między falangitami na jedno ostrze greckiej włóczni przypadały cztery ostrza macedońskie.

pl.wikipedia.org